Yume ([info]yu_chan) wrote,
@ 2008-07-12 20:00:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
日本語やカラオケやCM…
月曜日に日本語の試験があるから、今私は日本語で書いてみる。
でもなんとなく自信がない…
先週たくさん日本語を勉強したけど、自信がない…
やっぱり先週だけ勉強したのより学期でいつも勉強したほうがいいでしょうね。

それじゃ、何について書こう…
6月27日私はカラオケに行った。
でもデュセルドルフでカラオケに行ったから、本当に高かった。
一人ずつ一時間には5ユーロだ。
私たちは3時間に歌ってたから、15ユーロを払った…
（じゃ、7人だったから、いっしょに3時間に105ユーロを払った。高すぎるって思う!!）
たぶん、韓国でいっしょに3時間に12ユーロしか払わないって思う。
あ！
私は8月25日に韓国に行く。本当に楽しみにするよ！
でも今でも韓国でどこに住んでるでしょうか分からないから、ちょっと心配する…
大学の寮に住まれるといいんが～

いつも鳥肌が立って'感動するCMが今ドイツのテレビである。
TelekomについてCMだ。
本当に涙が込み上げる…
CMを見られるYoutubeリンク
終わりの近くドイツ語の言葉は：
「Das Leben schenkt uns einzigartige Momente」
命が私たちに絶世の瞬間をくれます。
「Schön, dass wir sie mit anderen Teilen können」
この瞬間をいっしょに経験できることはすばらしいです。
（たぶんこの翻訳は正しくない…ｗｗ）
じゃあ～見てください!
Paul Pottsはすばらしい歌手だと思う…

じゃもう終わろうと思う…
バイバイ
Nicoleでした

(2 comments) - (Post a new comment)


[info]gummibaerschen
2008-07-12 09:09 pm UTC (link)
もうすぐ韓国に行くんだ！韓国語の勉強も頑張って、ぺらぺら喋れるようになってねぇ。
韓国の何処ら辺へ行くの？ソール？やっぱりいい土地で創造的な街だょね。なかなか三日間しか行けなかったけど、あの時はすごく良かった。couchsurfingで見つけたアーティストの家に泊まってくれた。彼女の友達や親に会ったり、ギャラリーに行ったり（ソールのギャラリーは本当にオススメ！）、ちょっと観光でもしたり、みたいな感じの楽しい二日を過ごした。

別に日本語がうまくないということではないし、だんだん上達しているから、自信持っててね。私も、最初日本に来た時、自信がまったく無かった。基本的に日本語を話したかったのに、仕事以外に、例えば恵祐とあまり日本語で話さなかった。その時にまだ覚えている単語が少なかったし、発音も悪くて、日本人に聞きづらいかもっていう考えで恥ずかしかっただね。こういうことが気付いてから、何か変えようと思って、その時点より大体日本語を使った。もちろんまた日本にいるオーストリア人の友達とドイツ語で話していたけど。

じゃあ、それではねぇ・・・韓国で楽しんで、行ってきてね☆

(Reply to this)


[info]byeol
2008-07-15 01:53 pm UTC (link)
ワぁ~
本当に上手な日本語を使って日記を書けるようになってるよね。どうしてみんなは私より日本語ができるそうだってよく羨ましく思って、どうやってもっと得意になれられるかなあとも思ってる。o(_ _)o

ところで、日本語試験はどうだった？全部できたの？私なら、聞く練習もメールを書く練習問題も大変複雑だって、たくさん間違いがあった。しかし、まず漢字練習問題は難しくなるだろうと思ってても、良くできたと思う。ホットした！

じゃぁ~、私は今スーパーへ行ったり、チョコレートを買ったり、すぐに韓国語を勉強したりするつもり。まだ全然単語や文法を勉強しなくて、絶対に始めなければならないね。

P.S.:　ニコルちゃんが間違いが見つけたら、持ち続けてもいいよ！ (^.~) でも、私に伝えたほうがいいだろうね~

(Reply to this)

(2 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…